carlos capelán
main index
exhibitions
texts
cv
onlyyou
november 3, 2002 to january 26, 2003
bildmuseet www.umu.se/bildmuseet,
umeå, sweden
(click on the images for more images, enlarged views and
details)
concept - concepto
outside the entrance |
||
 |
|
|
mother's milk drawings |
|
|
first room |
||
 |
|
 |
hommage to the tatlin tower |
monochrome series |
dematerialization-rematerialization |
 |
|
 |
wall painting |
the great wall of china seen from a spacecraft |
drawings |
 |
|
|
vitrines - fingernail collections |
drawings |
|
second room - onlyyou-installation |
||
 |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
sound installation |
||
 |
|
|
microphones |
vitrine with speakers |
|
|
|
||
onlyyou: a portrait of the Other done in front of a mirror; or our reflection in a landscape supposedly of the Other.
onlyyou is a touring show changing its form and perspective along its journey. The works, originally produced for Bildmuseet in Umeå, Sweden, are transformed or excluded responding to each new place. Accordingly, new work and new reflexions on the subject are also produced.
onlyyou: un retrato del "otro" hecho frente al espejo o nuestro reflejo en un paisaje supuestamente del "otro".
onlyyou es una muestra itinerante que cambia de forma y perspectiva durante su recorrido. Las piezas originalmente producidas para Bildmuseet de Umeå, Suecia, son transformadas o excluídas de acuerdo a cada nuevo lugar. En función de ello, se producen también nuevas piezas y nuevas reflexiones sobre el tema.