carlos capelán
main index
exhibitions
texts
cv
A Few words
galerie leger, malmö, 2006
(click on the images for an enlarged view and details)
concept - concepto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conceptual line: to allow the presence, absence or cohabitation of "a few words" to organize reading the exhibition. Much the same may be done from the different "rematerializations" proposed in works and images.
The installation: painting on all sides of a floating wall, with words in German referring to the preparation of food and two repeating words in English: "materialization" and "dematerialization".
Drawings and a bronze sculpture are mounted on the wall.
Leaning on the wall, inscribed stones and plates.
The drawings reproduce the installation's structure, only they are framed, reduced to their traditional objectuality and, sometimes, competing for the same space on the wall.
The photographs have double texts, one included in the image and one in the title.
The white painting's landscape is a stain of matter and holes in dialogue among them.
Línea conceptual: dejar que la presencia, la ausencia, o la cohabitación de "unas pocas palabras" (a few words) organicen la lectura de la muestra . Lo mismo puede hacerse desde las variadas "rematerializaciones" propuestas en obras y figuras.
La instalación: pintura sobre ambos lados y costados de un muro flotante, con palabras en alemán que refieren a la preparación de alimentos y dos palabras en inglés que se repiten : "Materialization" y "Dematerialization".
Van montados sobre el muro dibujos y una escultura en bronce .
Adosados: piedras con inscripciones y platos.
Los dibujos reproducen la estructura de la instalación, pero enmarcados, reducidos a su objetualidad tradicional y a veces compitiendo por un mismo espacio del muro.
Las fotos tienen un doble texto, el incluído en la imagen y el del título.
El paisaje de la pintura blanca es una mancha de materia y agujeros que dialogan entre ellos.